-
1 Battle Zone
Military: BZ -
2 forward battle zone
Military: FBZУниверсальный русско-английский словарь > forward battle zone
-
3 War Zone Battle
Military: WZB -
4 главная полоса обороны
1) Military: main battle line, main defence position, main defense area, main defensive belt, main defensive position, main defensive zone, main fighting area, main fighting zone, main fortified position, main line of defense2) Arms production: battle zoneУниверсальный русско-английский словарь > главная полоса обороны
-
5 зона боевых действий
1) Military: action area, battle zone, combat operational zone, combat zone, field of actions, field of operations, operation area, operations zone, region of combat operations, tactical zone2) Foreign Ministry: area of combat operationsУниверсальный русско-английский словарь > зона боевых действий
-
6 зона военных действий
1) Military: battle zone, war zone2) Law: operational zone3) Diplomatic term: zone of military operationsУниверсальный русско-английский словарь > зона военных действий
-
7 полоса
ж.1) (узкое вытянутое пятно, прямоугольник) stripeпо́лосы на шку́ре зе́бры — the stripes of a zebra
"звёзды и по́лосы" (американский флаг) — the Stars and Stripes
2) ( узкий плоский кусок чего-л) strip; (железа и т.п.) band, strip; flat bar3) (след от удара кнутом и т.п.) wale, weal4) (территория, зона) region, zone, beltчернозёмная полоса́ — chernozem belt, black-earth zone
полоса́ вое́нных де́йствий — battle zone
пограни́чная полоса́ — frontier ['frʌ-]
нейтра́льная полоса́ — neutral zone
ниче́йная полоса́ — no man's land
взлётно-поса́дочная полоса́ авиа — takeoff and landing strip; runway
полоса́ доро́жного движе́ния — traffic lane
полоса́ препя́тствий спорт — obstacle course
5) радио, информ. bandполоса́ часто́т — frequency band
полоса́ пропуска́ния — bandwidth
6) ( период) periodполоса́ хоро́шей пого́ды — spell of fine weather
полоса́ везе́ния — lucky streak, streak of luck
полоса́ невезе́ния — unlucky streak, streak of bad luck
7) с.-х. field; patch8) полигр. page -
8 полоса
ж.1. stripe; ( узкий кусок) strip; (о железе и т. п.) band, strip; flat bar2. (от удара кнутом и т. п.) wale, weal3. ( область) region, zone, beltчернозёмная полоса — black-soil belt, black-earth zone
взлётно-посадочная полоса ав. — take-off and landing strip; runway
4. ( период времени) period5. с.-х. уст. field; patch6. полигр. type page -
9 район боевых действий
1) American: terrain of attack2) Military: action scene, active area, area of combat, area of operations, battle position, battle zone, battlefield, battleground, combat area, contact area, field of actions, field of operations, fighting area, operating area, (непосредственных) operational area, operations area, region of combat, tactical area, theater, theater of operations, theatre of operationsУниверсальный русско-английский словарь > район боевых действий
-
10 зона действия активных средств ПВО
1) Military: air defense battle zone2) Astronautics: engagement zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона действия активных средств ПВО
-
11 зона нанесения ЯУ
Military: nuclear battle zone, nuclear killing zone -
12 передовой район зоны боевых действий
Military: forward battle zone, forward combat zoneУниверсальный русско-английский словарь > передовой район зоны боевых действий
-
13 зона боевых действий с применением ЯО
Military: nuclear battle zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона боевых действий с применением ЯО
-
14 передовой район боевых действий на море
Military: maritime forward battle zoneУниверсальный русско-английский словарь > передовой район боевых действий на море
-
15 полоса нанесения ЯУ
Military: nuclear battle zoneУниверсальный русско-английский словарь > полоса нанесения ЯУ
-
16 полоса ядерного удара
Military: atomic battle zoneУниверсальный русско-английский словарь > полоса ядерного удара
-
17 поле боя
1) General subject: battle-field, battlefield, champ of battle, chomp of battle, combat zone, the site of a battle2) Military: action scene, battle area, battle field, field of hate, fighting ground3) Engineering: battleground -
18 войсковая ПВО
1) Military: organic AA defense, tactical air defense2) Astronautics: battle antiaircraft defense, battle antimissile defense, battle area missile defense, battlefield air defense, battlefield air protection, combat air defense, combat army air defense, combat zone air defense, field air defense, field antimissile defense, field ballistic missile defense -
19 район боя
1) General subject: battle-ground2) Military: battle area, battle ground, battleground, combat area, engagement area, fighting area, fighting ground, operational zone -
20 район военных действий
1) Military: area of war, battle area, military operations area, warfare area2) Law: operational zone3) leg.N.P. area of military operationsУниверсальный русско-английский словарь > район военных действий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Battle zone — or Battlezone may refer to: * Battlezone (1980 video game) , an arcade game from Atari released in 1980 * Battlezone (also referred to as Paul Di Anno s Battlezone) , a British heavy rock band * Battlezone (1998 video game) , an Activision game… … Wikipedia
battle zone — battlefield, site of combat, place where a war is being fought … English contemporary dictionary
War Inc. Battle Zone — Разработчик Arktos Entertainment Group Издатель … Википедия
Battle of Binh Ba — Part of the Vietnam War … Wikipedia
Battle of Passchendaele — For other uses, see Passchendaele (disambiguation). Battle of Passchendaele Third Battle of Ypres Part of the Western Front of the First World War … Wikipedia
Battle of Ia Drang — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Ia Drang partof=the Vietnam War caption=1/7 Cavalry at LZ X Ray date=November 14 ndash; November 18, 1965 place=coord|13|35|N|107|43|E|type:landmark|display=title,inline Ia Drang Valley, Vietnam casus … Wikipedia
Battle of the Bulge — For other uses, see Battle of the Bulge (disambiguation). Battle of the Bulge Part of World War II … Wikipedia
Battle of Britain — This article is about the Second World War battle. For other uses, see Battle of Britain (disambiguation). Battle of Britain Part of the Second World War … Wikipedia
Battle of the Eastern Solomons — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Eastern Solomons caption=USS Enterprise (center left), maneuvering radically under aerial attack and afire on August 24, 1942. Anti aircraft shell bursts directed at the attacking Japanese dive… … Wikipedia
Battle of Vukovar — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Vukovar caption=The water tower in Vukovar, 2005. Heavily damaged in the battle, the tower has been preserved as a symbol of the town s suffering. partof=the Croatian War of Independence place=Vukovar … Wikipedia
Battle of Villers-Bocage — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Villers Bocage partof=Operation Overlord, Battle of Normandy caption=This map shows the direction of the 7th Armoured Divisions advance and the directions of the German attacks (One should note that… … Wikipedia